A Facebook post makes several claims about the etymology of COVID-19 as the coronavirus pandemic continues to unfold across the globe.
The post reads, “‘Ovid’ is Latin for a sheep. COVID starts with a C, which also means ‘see’ in ancient language. 19 was known as the “Number of Surrender” in ancient times.”
It goes on to draw the conclusion, “C-OVID 19 = ‘See a Sheep Surrender’”.
The June 20 post has been shared more than 160 times and is one of multiple examples.
What’s in a name?
Plenty it seems as social media users continue to promote unusual claims about COVID-19, including the assertion that the name of the coronavirus is partly derived from Latin.
In addressing the Facebook post’s linguistic claims, AAP FactCheck sought the opinion of Associate Professor Marcus John Wilson of University of Auckland’s Classics and Ancient History faculty.
Dr Wilson said the post’s claims about COVID-19’s supposed linguistic origins were “complete nonsense”.
“Ovis in Latin is the word for a sheep,” he said.
“There is no word ‘ovid’ in Latin except as a personal name (of the famous poet)”.
The Roman poet Ovid is best known for Metamorphoses, a 15-book poem that reworked stories from Greek mythology.
Dr Wilson said C did not mean ‘see’ in “any language (except maybe texting abbreviations).”
As for the supposed significance of the number 19 in “ancient times”?
“I can’t speak for them all, but I don’t know of anywhere 19 has this kind of mysterious meaning,” Dr Wilson told AAP FactCheck.
“Certainly not in Roman or other Latin-speaking cultures.”
The Encyclopedia Britannica’s entry on number symbolism notes that eclipses of the Sun occur every 19 years and the number was considered unlucky in ancient Babylon.
The name “COVID-19” was decided on by the World Health Organisation after the new viral strain was named by the International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV).
The ICTV named the coronavirus disease, SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2), on February 11.
WH Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus explained the naming of COVID-19 at a press conference on the same date: “CO,’ C-O, stands for ‘corona,’ V-I stands for ‘virus,’ ‘D’ for ‘disease,’ so ‘COVID.’”
WHO says the virus was previously known as “2019 novel coronavirus’ or ‘2019-nCoV”.