Doctor’s note lets Defence Minister Linda Reynolds skip parliament – and Senate grilling – for another month