Victoria’sAndrews government stands by Melbourne rail loop plan amid rising criticism of estimated costs