Police have arrested 25 protesters at a controversial highway upgrade site in western Victoria, after emotions ran high amid claims a culturally...