Within hours of Australia legalising same-sex marriage, social media feeds were brimming with happiness, pride and a deluge of “they said yes’’...